A woman who lives in a Colorado town with 27 people thought it was a 'scam' when she learned she won $250,000 lottery